Let me introduce myself, my name is Leagh Gallegos and I am the owner of Gallegos Translation & Notary. Make no mistake, I am Gallegos by marriage not by birth. Originally from Wisconsin and with Irish heritage I grew up passionate about language and culture. In High School I became obsessed with the Spanish language and culture, I immersed myself completely as much as humanly possible and dreamed of backpacking through Central America. At a very young age I had my first child and was not able to finish college but make no mistake, I have spent over 20 years perfecting my Spanish and spending ungodly amounts of time deep diving and researching every term. I started Gallegos Translation & Notary in 2020 because I am passionate about bridging the gap between language barriers in the most accurate and proficient way. I am one of the very few Spanish/English translators or interpreters whose first language is English. This provides an advantage to anyone who hires me in insuring that your translation the most clear and concise communication. Although our company is only 4 years old, I have over 10 years of experience overall including volunteer experience. Some businesses use translation as a lead generator, but I LOVE translating, and it shows in my work. Don’t trust your documents to just anyone, contact us today.
Nuestros Servicios
Ofrecemos servicios como traducción de documentos, notarizaciones, y asistencia con trámites de inmigración. Ubicados en 3507 Lee Blvd Suite 246. Llámenos hoy para más información al 239-410-6008
Fast and Affordable Translation
When you hire Gallegos Translation and Notary, you can be assured that every document is translated with as much care and effort as if it were our own document. We have personal experience of going through immigration processes and understand the stress and cost of gathering all the documents necessary to have a successful result. Our goal is to relieve some of that stress by providing affordable, fast, and reliable translation services.
In addition to our regular business hours we also offer 24 hour service for those last minute, urgent needs. Working remotely gives us the ability to provide these services around the clock and around the world. We take care to keep the highest level of confidentiality and also provide the highest level of professionalism.
When searching for the right translator for you, you can be assured that we have the experience but also the passion to deliver the best translation possible. Don’t waste anymore time and contact us today through any of our many platforms.
email: gallegostranslation@gmail.com
phone: 941-564-9806
Facebook: Facebook.com/gallegostranslationandnotary
Services
Gallegos Translation & Notary LLC offers English/Spanish document translation for a variety of documents including but not limited to; Birth Certificates, Power of Attorneys, Certificates of Authenticity, Contracts, Employee Handbooks, and many more! We are experienced in document translation for USCIS processes and provide document preparation according to all of their requirements. Gallegos Translation & Notary serves all of SWFL but thanks to the capacities of the internet we are able to provide many services to anywhere in the world.
In addition to document translation we also provide notary services to anyone in the state of Florida and even provide mobile notary services making it even easier and accessible to anyone in Southwest Florida.
The cost of each service varies greatly depending on the nature and complexity of the document or notary. Call us today for more details and be assured you will get affordable and fair pricing.
Contact us at:
Certified Document Translation
Maybe you are asking yourself, “Does my translated document need to be certified?” The answer lies in the purpose of your document. If it is a personal document, most likely not, if it is a legal document such as a birth certificate, marriage certificate, etc., yes.
What is the difference between a ATA (American Translation Association) Certified Translator and a “Certified Translation”?
Certified Translators are translators who have passed the challenging 3 hour exam provided by the American Translation Association. This Certification allows a client to be assured that the level of proficiency and professionalism is at its very highest, as well as the price. However depending on the text or document that you need translated you may not necessarily need an ATA Certified Translator but a “Certified Translation”. A “Certified Translation” according to the U.S.C.I.S. Website is ” a certification from the translator verifying that the translation is complete and accurate, and that they are competent to translate from the foreign language to English.”
For all documents that you prepare for a case with USCIS, it is necessary that each one include a certification from the person translating it, stating that they are proficient in both languages and that the translation of that document is correct and true.
As a consumer, it is important to be informed. Cheaper is not always better, and more expensive doesn’t always mean you are getting the best quality. Make sure that you find a translator you can trust to translate your text or document and discuss what legal requirements are needed for that translation.
Gallegos Translation and Notary 